ล่กๆ

lôk-lôk

Arti

1Kata KeteranganB2

gelagapan; panik; gugup

bertindak dengan cara yang gugup, panik, atau terlihat gelisah, sering kali secara canggung atau mencurigakan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ถามหาtăam hăaถามหาtăam hăamenanyakan keberadaan; mencari seseorangการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuล่กๆlôk-lôkล่กๆlôk-lôkgelagapan; panik; gugupหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat guru menanyakan pekerjaan rumah, dia bersikap sangat gugup, mencari-cari di tasnya dengan panik.
3 contoh lagi
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánมีmeeท่าทีtâa-teeล่กๆlôk-lôkตอนdtonเดินdernออกจากòk jàakร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuน่าสงสัยnâa sŏng-săiมากmâak
Pria itu bersikap gugup saat berjalan keluar dari minimarket. Itu sangat mencurigakan.
ตอนdtonถูกtòokเจ้านายjâo naaiเรียกrîakไปbpaiถามtăamเรื่องrêuuangยอดขายyôt kăaiที่têeตกต่ำdtòk dtàmเขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepล่กๆlôk-lôkจนjonเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaa
Ketika bos memanggilnya untuk menanyakan tentang penurunan penjualan, dia menjawab dengan sangat gugup sehingga jelas sekali bahwa dia tidak siap.
ไม่ต้องmâi dtôngทำตัวtam dtuuaล่กๆlôk-lôkหรอกròkค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baaiมาmaaว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunไม่มีmâi meeใครkraiว่าwâaอะไรà-raiเธอterหรอกròk
Kamu tidak perlu bersikap panik begitu. Jelaskan perlahan apa yang terjadi; tidak ada yang akan menyalahkanmu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ล่กๆ dibaca ล่ก-ล่ก?

lôk-lôk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lôk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada