ลูบคม
lûup-komArti
1Kata KerjaC1
menantang; menentang [seseorang]
menantang, menentang, atau menunjukkan sikap tidak hormat kepada seseorang yang berkuasa atau berbahaya, sering kali dengan cara yang provokatif.
Contoh
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmpemuda; remaja laki-lakiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat tujuanพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ลูบคมlôop komลูบคมlôop kommenantang; menentang [seseorang]เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1godfather; bos mafia2tokoh terkemuka; tokoh utama3roh pelindung; dewa pelindungท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutan
Pemuda itu sangat berani karena berbicara tidak sopan kepada bos mafia lokal yang ditakuti semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแข่งkàengกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiถือเป็นtĕu bpenการgaanลูบคมlôop komที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Keputusan perusahaan kecil tersebut untuk meluncurkan produk guna bersaing dengan korporasi raksasa dianggap sebagai tindakan perlawanan yang sangat berani.
เขาkǎoคงไม่kong-mâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langเล่นlênกับgàpไฟfaiอยู่yùuการไปgaan-bpaiลูบคมlûup-komผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเองdtuua-eengได้dâai
Dia mungkin tidak tahu bahwa dia sedang bermain api; menantang orang yang begitu berpengaruh seperti itu bisa mendatangkan bahaya bagi dirinya sendiri.
นักข่าวnák-kàaoสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสวนsǔuanจงใจjong-jaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaลูบคมlûup-komนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaพัวพันกับpuua-pan-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Jurnalis investigasi tersebut sengaja mengajukan pertanyaan untuk menantang secara tajam politisi yang diduga terlibat dalam korupsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapmengelus; mengusap dengan lembutBagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)tajam (tepi/ujung)Bagian 2
ลูบคมlûup-komลูบคมlûup-kommenantang; menentang [seseorang]menantang; menentang [seseorang]Kata