สายสืบ
sǎai-sʉ̀ʉpArti
1Kata BendaB1
detektif; penyelidik
Seseorang, terutama petugas polisi, yang pekerjaannya menyelidiki kejahatan dan mengumpulkan informasi, sering kali secara rahasia.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1detektif; penyelidik2informan; pemberi informasi
Dalam film ini, tokoh utamanya adalah seorang detektif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaจับตัวjàp-dtuuaคนร้ายkon-ráai
Detektif itu sedang mengumpulkan bukti untuk menangkap pelakunya.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpจากjàakอีกìikแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ng
Dia ditugaskan untuk bekerja dengan seorang detektif dari departemen lain.
การเป็นgaan-bpenสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการสังเกตgaan-sǎng-gèetการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔung
Menjadi detektif yang baik membutuhkan tingkat keterampilan observasi, kemampuan analisis, dan kesabaran yang tinggi.
2Kata BendaB1
informan; pemberi informasi
Seseorang yang secara rahasia memberikan informasi kepada polisi atau penyelidik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1detektif; penyelidik2informan; pemberi informasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaageng pengedar narkoba; sindikat perdagangan narkoba
Dia adalah informan polisi dalam geng narkoba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpแอบɛ̀ɛpส่งsòngข่าวkàaoให้hâi
Polisi berhasil menangkap penjahat tersebut karena seorang informan secara diam-diam mengirimkan informasi kepada mereka.
หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaในกลุ่มnai-glùmอาจàatมีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatปะปนbpà-bponอยู่yùu
Pemimpin geng mulai curiga bahwa mungkin ada informan polisi yang menyusup di dalam kelompok mereka.
การใช้gaan cháiสายสืบsăai sèupที่têeแฝงตัวfăeng dtuuaอยู่ในyòo naiองค์กรong gonเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทลายgaan tá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Menggunakan informan yang telah menyusup ke dalam sebuah organisasi adalah metode yang efektif untuk membongkar jaringan kriminal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan[untuk] menyelidiki; mencari tahuBagian 2
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpdetektif; penyelidikdetektif; penyelidikKata