ลิงก์

líng

Arti

1Kata BendaA2

tautan (URL; pranala)

Tautan atau URL yang mengarahkan ke halaman web atau sumber daya daring.

Contoh

ส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-língmengirim tautanเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situsให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong kirimkan tautan situs webnya kepada saya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnคลิกลิงก์klík-língในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoหน้าเว็บnâa-wépไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Saya mengeklik tautan di email, tetapi halaman webnya tidak terbuka.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้าเรียนkâo-riianผ่านpàanลิงก์língที่tîiโพสต์póotในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
Guru memberi tahu siswa untuk mengikuti kelas melalui tautan yang diposting di grup Line.
ก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข่าวkàaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaลิงก์língมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum membagikan berita, Anda harus memeriksa apakah tautan tersebut berasal dari sumber yang tepercaya.
2Kata KerjaB1

menautkan

Membuat atau menyematkan tautan yang menghubungkan ke halaman atau sumber daya lain.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongลิงก์língลิงก์líng1tautan (URL; pranala)2menautkanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda menautkan nama produk ke halaman detail?
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunลิงก์língรูปภาพrûup-pâapไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngผู้อ่านpûu-àanจะjàค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunต่อdtɔ̀ɔได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika Anda menautkan gambar ke artikel terkait, pembaca dapat terus mencari informasi dengan lebih mudah.
อย่าลืมyàa leumลิงก์língตารางdtaa-raangนี้néeเข้ากับkâo gàpไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonอัปเดตáp-dàytอัตโนมัติàt-noh-mát
Jangan lupa untuk menautkan tabel ini ke file sumber agar datanya diperbarui secara otomatis.
เราraoควรkuuanลิงก์língข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanไปยังbpai-yangแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaam
Kita harus menautkan teks penting ke referensi yang kredibel untuk meningkatkan transparansi artikel tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลิงก์ dibaca ลิ้ง?

líng

  • Huruf diamก์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ลิ้ง (líng). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

líng

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ลิ้ง (líng).

ก์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.