ลาเพศ(laa pâyt)
Arti
1Kata KerjaB2
meninggalkan kehidupan biksu; menanggalkan jubah
meninggalkan kehidupan biksu Buddha dan kembali ke kehidupan orang biasa; menanggalkan jubah.
Contoh
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaomendengar (bahwa); menerima kabarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatมหาmá-hăaมหาmá-hăa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3elemen gelar keagamaan/akademis4elemen singkatan akademik/resmiสมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]ปองbpongปองbpong1mengincar; berniat (sering kali bermusuhan)2menginginkan; mengincarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytmeninggalkan kehidupan biksu; menanggalkan jubahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan2pada akhir bulan3hari gajian akhir bulan (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya dengar bahwa biksu yang dimuliakan Maha Sompong akan melepas jubahnya pada akhir bulan ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytmeninggalkan kehidupan biksu; menanggalkan jubah