ร่ำไป(râm bpai)
Arti
1Kata KeteranganB2
berulang kali; terus-menerus
berulang kali atau terus-menerus, sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan secara berlebihan atau tanpa henti
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1hanya; melulu2keras kepala; egois (dalam kata majemuk)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpaiberulang kali; terus-menerusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia terus membicarakan hal-hal lama yang sama berulang kali, sampai pada titik di mana aku bosan mendengarnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เรื่อยไปrêuuai bpaiเรื่อยไปrêuuai bpaisecara terus-menerus; tiada henti
secara terus-menerus; tiada henti
อยู่เรื่อยyùu-rêuuaอยู่เรื่อยyùu-rêuuaterus-menerus; berulang kali; selalu
terus-menerus; berulang kali; selalu
พรำpramพรำpram1gerimis; turun rintik-rintik (tentang hujan)2terus-menerus melakukan sesuatu
- gerimis; turun rintik-rintik (tentang hujan)
- terus-menerus melakukan sesuatu
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangsering; sering kali; berulang kali
sering; sering kali; berulang kali
พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1berlebihan; terlalu sering2sembarangan; tidak pandang bulu
- berlebihan; terlalu sering
- sembarangan; tidak pandang bulu
Rincian Kata
+
ร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpaiberulang kali; terus-menerus