รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Arti
1Kata BendaC1
pencapaian meditasi bermateri (Buddha)
Dalam agama Buddha, keadaan penyerapan meditatif mendalam yang berfokus pada bentuk atau konsep fisik; pencapaian meditatif dari alam materi halus.
Contoh
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] bermeditasi; melakukan meditasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapatเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtpencapaian meditasi bermateri (Buddha)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Mereka yang berlatih meditasi hingga pikirannya tenang dapat mencapai keadaan meditatif rupajhana.
Rincian Kata
+
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtpencapaian meditasi bermateri (Buddha)