รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Arti
1Kata BendaC2
penyerapan materi halus (rupa jhana)
penyerapan meditatif pada alam materi halus dalam agama Buddha (Rupavacara Jhana)
Contoh
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-típraktisi meditasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanpenyerapan materi halus (rupa jhana)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâetegas; teguh; gigih; pantang menyerahและláeและláedan (penghubung)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas dariความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1gelisah secara mental2gelisah; resah; pikiran berkecamuk
Para meditator yang mengakses penyerapan alam materi halus akan memiliki pikiran yang teguh dan bebas dari kegelisahan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanpenyerapan materi halus (rupa jhana)