ยังกับ
yang-gàpArti
1Kata SambungB1
seakan-akan; seperti
digunakan untuk membuat perbandingan yang kuat atau berlebihan, yang berarti "seakan-akan" atau "seperti".
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengbernyanyi; menyanyikan (lagu)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpseakan-akan; sepertiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1profesional (orang)2profesional; terampil
Dia bernyanyi dengan indah, persis seperti penyanyi profesional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa ruangan ini sangat berantakan? Seolah-olah ada pencuri yang masuk.
เขาkǎoดีใจdii-jaiยังกับyang-gàpถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Dia sangat senang seolah-olah dia memenangkan hadiah pertama dalam lotre ketika dia mengetahui bahwa dia lulus ujian.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔยังกับyang-gàpว่าwâaตัวเองdtuua-eengอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánด้วยdûuai
Dia menceritakan kisah itu dengan sangat mendetail, seolah-olah dia sendiri hadir di acara tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujumasih; berlanjutBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)dengan; bersama denganBagian 2
ยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpseakan-akan; sepertiseakan-akan; sepertiKata