รับต่อ
ráp-dtɔ̀ɔArti
1Kata KerjaB2
mengambil alih; melanjutkan
Mengambil alih tugas, topik, atau peran dari orang lain dan melanjutkannya, misalnya, melanjutkan percakapan atau melanjutkan pekerjaan yang belum selesai.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รับต่อráp-dtɔ̀ɔรับต่อráp-dtɔ̀ɔmengambil alih; melanjutkanทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Atasan saya akan mengundurkan diri, jadi dia harus melatih saya untuk mengambil alih semua pekerjaannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กะgàของkɔ̌ɔngผมpǒmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoฝากfàakคุณkunช่วยchûuaiมาmaaรับrápต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakผมpǒmหน่อยnɔ̀iนะná
Shift saya sudah selesai. Bisakah Anda datang dan menggantikan saya?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพรวมpâap-ruuamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàขอรับkɔ̌ɔ-rápต่อdtɔ̀ɔในnaiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanครับkráp
Setelah manajer pemasaran selesai mempresentasikan gambaran umum, saya akan mengambil alih untuk bagian rencana aksi.
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaพอpɔɔคนkonแรกrɛ̂ɛkพูดpûutจบjòpอีกìikคนkonก็gɔ̂รับต่อráp-dtɔ̀ɔประเด็นbprà-denนั้นnánมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiการพูดคุยgaan-pûut-kuiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiมากmâak
Dalam diskusi tersebut, segera setelah orang pertama selesai berbicara, orang lain langsung mengambil alih poin tersebut untuk menguraikannya, membuat percakapan mengalir dengan sangat lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
รับต่อráp-dtɔ̀ɔรับต่อráp-dtɔ̀ɔmengambil alih; melanjutkanmengambil alih; melanjutkanKata