รับต่อ(ráp dtòr)

Arti

1Kata KerjaB2

mengambil alih; melanjutkan

Mengambil alih tugas, topik, atau peran dari orang lain dan melanjutkannya, misalnya, melanjutkan percakapan atau melanjutkan pekerjaan yang belum selesai.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1mengambil alih; melanjutkan2memperbarui; memperpanjang (kontrak, layanan)3menyambungkan; meneruskan (panggilan, sinyal, saluran)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Atasan saya akan mengundurkan diri, jadi dia harus melatih saya untuk mengambil alih semua pekerjaannya.
2Kata KerjaB2

memperbarui; memperpanjang (kontrak, layanan)

Menerima dan melaksanakan pembaruan atau perpanjangan, misal memperbarui kontrak, polis asuransi, atau paket layanan.

Contoh

ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótasuransi mobil; asuransi kendaraanยนต์yonยนต์yon1mekanis; bermotor2mesin; motorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1kedaluwarsa; habis masa berlakunya2kedaluwarsa; tidak berlaku lagiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1mengambil alih; melanjutkan2memperbarui; memperpanjang (kontrak, layanan)3menyambungkan; meneruskan (panggilan, sinyal, saluran)
Asuransi mobil saya akan segera kedaluwarsa, jadi saya harus menelepon perusahaan tersebut untuk memperpanjangnya.
3Kata KerjaB2

menyambungkan; meneruskan (panggilan, sinyal, saluran)

menyambungkan atau meneruskan agar sesuatu berlanjut, mis. menyambungkan panggilan, mikrofon, atau sinyal

Contoh

กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorharap tunggu; mohon tungguสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1mengambil alih; melanjutkan2memperbarui; memperpanjang (kontrak, layanan)3menyambungkan; meneruskan (panggilan, sinyal, saluran)สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaisudah terlambat; terlalu terlambatยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departemen/divisi penjualan2tim/staf penjualanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Mohon tunggu sebentar, saya akan menyambungkan Anda ke departemen penjualan.

Kata Terkait

Rincian Kata

รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungBagian 1
+
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBagian 2
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòrmengambil alih; melanjutkan