ระดมพล
rá-dom-ponArti
1Kata KerjaB1
memobilisasi orang
mengumpulkan dan menyatukan banyak orang dengan cepat untuk suatu tujuan atau tugas (misalnya, protes atau kegiatan bersih-bersih).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1memobilisasi orang2memobilisasi pasukanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Besok kita akan menggalang orang-orang untuk pergi membantu membersihkan pantai bersama-sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanระดมพลrá-dom-ponกันganออกมาɔ̀ɔk-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Warga desa berkumpul bersama untuk memprotes pembangunan pabrik industri di daerah tersebut.
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngระดมพลrá-dom ponเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้มาhâi maaช่วยกันchûuai ganจัดบอร์ดjàt bòtสำหรับsăm-ràpงานngaanโรงเรียนrong rian
Ketua kelas menggalang teman-temannya untuk datang membantu menata papan untuk acara sekolah.
องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnสามารถsǎa-mâatระดมพลrá-dom-ponอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkได้dâaiหลายพันlǎai-panคนkonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Organisasi amal tersebut mampu menggalang ribuan sukarelawan untuk membantu korban banjir.
2Kata KerjaB2
memobilisasi pasukan
mengumpulkan dan menyatukan pasukan militer untuk operasi atau kampanye tertentu.
Contoh
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaankomandan; perwira komandoสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1memobilisasi orang2memobilisasi pasukanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaรบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan
Komandan memerintahkan seluruh pasukan untuk dimobilisasi sebagai persiapan pertempuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทัพgɔɔng-tápกำลังgam-langระดมพลrá-dom-ponเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap
Tentara sedang memobilisasi pasukan untuk dikirim guna membantu misi pemeliharaan perdamaian.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมพลrá-dom-ponสำรองsǎm-rɔɔngเข้าkâoประจำการbprà-jam-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
Pemerintah telah memerintahkan mobilisasi pasukan cadangan ke dalam dinas aktif karena ketegangan yang meningkat.
การgaanระดมพลrá-dom-ponครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têetเชิงรุกchəəng-rúk
Mobilisasi pasukan besar-besaran ini dianggap sebagai bagian dari strategi pertahanan nasional yang proaktif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระดมrá-domระดมrá-dom1menggalang (dana)2memobilisasi; mengerahkan3membombardir; menghujanimenggalang (dana)Bagian 1
+
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 2
ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-ponmemobilisasi orangmemobilisasi orangKata