มุทะลุ(mú-tá-lú)
Arti
1Kata SifatB2
sembrono; gegabah
Bertindak cepat tanpa pemikiran yang matang; sembrono; gegabah.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúsembrono; gegabahขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Jangan terlalu gegabah. Berpikirlah sejenak sebelum berbicara.
Kata Terkait
Arti Serupa
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; gegabah; terburu-buru
impulsif; gegabah; terburu-buru
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1nekat; ceroboh2ba bin (kue kelapa khas Thai)
- nekat; ceroboh
- ba bin (kue kelapa khas Thai)
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamterburu-buru; impulsif; sembrono
terburu-buru; impulsif; sembrono
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmsembrono; nekat
sembrono; nekat
คะนองká-nongคะนองká-nong1gaduh; penuh semangat2gegabah; terlalu percaya diri3berperilaku liar; bertindak tidak terkendali
- gaduh; penuh semangat
- gegabah; terlalu percaya diri
- berperilaku liar; bertindak tidak terkendali
Rincian Kata
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúsembrono; gegabah