มาแขวะ
maa-kwɛ̀Arti
1Kata KerjaB2
menyindir; mencibir
Datang dan melontarkan komentar sinis atau sarkastis kepada seseorang; menyindir.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanมาแขวะmaa-kwɛ̀มาแขวะmaa-kwɛ̀menyindir; mencibirทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu dia melihat saya melakukan kesalahan kecil di tempat kerja, dia langsung datang untuk menyindir saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ต้องmâi dtôngมาแขวะmaa kwáeในnaiคอมเมนต์kom-ménหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongสิsì
Jangan memberikan komentar sinis di kolom komentar; jika ada yang ingin disampaikan, katakan saja secara langsung.
เขาkăoชอบchôpทำเป็นtam bpenพูดpôotเรื่องrêuuangอื่นèunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoตั้งใจdtâng jaiมาแขวะmaa kwáeเรื่องrêuuangที่têeฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuรถrótใหม่mài
Dia suka berpura-pura membicarakan hal lain, padahal sebenarnya dia sengaja menyindir saya yang baru saja membeli mobil baru.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะชนะjà-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอุตส่าห์ùt-sàaมาแขวะmaa-kwɛ̀ว่าwâaคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiมากกว่าmâak-gwàaฝีมือfǐi-mʉʉ
Meskipun saya memenangkan kompetisi, dia tetap menyempatkan diri untuk menyindir bahwa itu mungkin karena keberuntungan daripada kemampuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
มาแขวะmaa-kwɛ̀มาแขวะmaa-kwɛ̀menyindir; mencibirmenyindir; mencibirKata