แขวะ(kwàe)
Arti
1Kata KerjaB2
menyindir; mencela; mengejek
Melontarkan komentar yang mengejek atau jahat tentang seseorang atau sesuatu, sering kali secara tidak langsung. (informal)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแขวะkwàeแขวะkwàemenyindir; mencela; mengejekฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1terus-menerus2secara bertahap; sedikit demi sedikit3dengan santaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia selalu melontarkan komentar sarkastik tentang cara berpakaian saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapberbicara sarkastis; menyindir
berbicara sarkastis; menyindir
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran; komentar tajam2menyindir; mengejek secara sarkastis
- sindiran; komentar tajam
- menyindir; mengejek secara sarkastis
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năebersikap sarkastis; mengejek
bersikap sarkastis; mengejek
แซะsáeแซะsáe1mencungkil/memahat/mengikis secara bertahap2menyindir; mencibir
- mencungkil/memahat/mengikis secara bertahap
- menyindir; mencibir
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarkastis; pedas; mengejek2menyindir [seseorang]; berbicara sarkastis
- sarkastis; pedas; mengejek
- menyindir [seseorang]; berbicara sarkastis