มหาธาตุ(má-hăa-tâat)
Arti
1Kata BendaB2
relik agung (dari Buddha)
relik penting dari Buddha, sering kali berupa relik tubuh, yang biasanya disimpan di dalam stupa (chedi)
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)พระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatrelik suci Buddhaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâat1relik agung (dari Buddha)2stupa utama (penyimpanan relik)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Banyak umat Buddha bepergian untuk memberikan penghormatan kepada relik suci Buddha, yang merupakan relik agung yang penting.
2Kata BendaB2
stupa utama (penyimpanan relik)
stupa/chedi utama dari suatu kota atau kuil yang menyimpan relik Buddha; sering disebut 'Mahathat' dalam nama-nama tempat
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)3Ayutthaya (provinsi)4Ayutthaya (kota)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatWat Mahathat (Kuil Relikui Agung)
Sebagian besar wisatawan yang datang ke Ayutthaya harus pergi melihat Wat Mahathat.
Rincian Kata
+
มหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâatrelik agung (dari Buddha)