พ่อนาค(pôr nâak)
Arti
1Kata BendaC1
calon biksu (istilah sapaan)
istilah sapaan hormat untuk pria yang akan ditahbiskan menjadi biksu Buddha.
Contoh
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatkerabat; famili (kolektif)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปลงbplongปลงbplong1mencukur (ritual/penahbisan)2melepaskan; tidak terikat; pasrah3mempersiapkan jenazah (untuk upacara pemakaman); membaringkan jenazahผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâakcalon biksu (istilah sapaan)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtupacara penahbisan biksuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1keesokan harinya; hari berikutnya2keesokan harinya (adverbial)
Para kerabat membantu mencukur kepala calon biksu (phor naak) sebelum upacara penahbisan besok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâakcalon biksu (istilah sapaan)