พิศมร

pít-mɔɔ-rá

Arti

1Kata BendaC2

jimat persegi kecil

sejenis jimat atau azimat kecil berbentuk persegi, yang secara tradisional terbuat dari anyaman daun palem

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàelansia; sesepuh; orang yang lebih tuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanใบลานbai laanใบลานbai laan1daun palem talipot untuk tulisan/kerajinan2naskah daun lontarสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพิศมรpít-sà-mŏnพิศมรpít-sà-mŏnjimat persegi kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamembawa pada diri sendiri; membawa sertaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangjimat; azimat; benda bertuahป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paimelindungi dari bahaya; mencegah bahaya
Nenek saya bercerita bahwa ketika beliau masih muda, beliau sering melihat orang-orang tua menganyam daun palem menjadi Pitsamon untuk dibawa sebagai jimat pelindung.
3 contoh lagi
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngตะกรุดdtà-grùtและlɛ́พิศมรpít-mɔɔ-ráโบราณboo-raanที่tîiสานsǎanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitพร้อมprɔ́ɔmลงอักขระlong-àk-kà-ràยันต์yan
Di pameran jimat, terdapat pajangan Takrut kuno dan Pitsamon yang dianyam dengan rumit serta ditulisi dengan yantra magis.
พิศมรpít-sà-mŏnเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaโดยdoiมักจะmák jàทำเป็นtam bpenรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamเล็กๆlék lékคล้องklóngด้วยdûuayสายสิญจน์săai sĭnสำหรับsăm-ràpสวมsŭuamคอkoหรือrĕuผูกแขนpòok kăen
Pitsamon adalah jimat yang unik, biasanya dibuat dalam bentuk persegi kecil dan diikat dengan benang suci untuk dikenakan di leher atau diikatkan ke lengan.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpการสร้างgaan sâangพิศมรpít-sà-mŏnนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการนำgaan namวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangใบลานbai laanมาmaaผสานpà-săanกับgàpพุทธาคมpút-taa-komเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai
Kepercayaan kuno seputar pembuatan Pitsamon mencerminkan kearifan dalam memadukan bahan alami seperti daun palem dengan ilmu gaib Buddha untuk berfungsi sebagai sandaran spiritual.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พิศมร dibaca พิศ-มอ-ระ?

pít-mɔɔ-rá

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada