ผูกไท(pôok tai)
Arti
1Kata KerjaA2
mengikat dasi
mengikat atau mengatur dasi menjadi simpul dan bentuk yang diinginkan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1mengikat dasi2memakai dasi
Ayah sedang mengajariku cara mengikat dasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia butuh waktu lima menit untuk selesai mengikat dasi ini.
Bisakah kamu tolong mengikatkan dasi ini untukku? Aku sedang sangat terburu-buru.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
Mengikat dasi dengan rapi adalah keterampilan yang sebaiknya dipelajari pria.
2Kata KerjaA2
memakai dasi
mengenakan atau memakai dasi (sering kali menyiratkan bahwa dasinya telah diikat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)สูทsùutสูทsùutsetelan jasและláeและláedan (penghubung)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1mengikat dasi2memakai dasiไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Dia mengenakan setelan jas dan memakai dasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Siswa laki-laki harus memakai dasi ke sekolah setiap hari.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Dalam foto wisuda, semua lulusan akan mengenakan toga dan dasi universitas.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
Sebagian besar karyawan bank diwajibkan untuk berpakaian formal dan memakai dasi saat bekerja.