ผึง(pĕung)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan bunyi putus; secara tiba-tiba
dengan bunyi putus atau secara tiba-tiba (biasanya digunakan untuk menggambarkan putusnya tali yang tegang, atau habisnya kesabaran seseorang secara mendadak)
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1sama sekali tidak memiliki; kekurangan seluruhnya2sampai tidak ada yang tersisaผึงpĕungผึงpĕung1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; kencang
Tali itu ditarik hingga putus dengan bunyi 'snap'.
2Kata SifatB2
tegang; kencang
ditarik lurus dan kencang, terutama untuk tali atau tambang
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)ผึงpĕungผึงpĕung1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; kencang
Anda harus menarik tali pengikat tenda hingga benar-benar kencang.