ป๊าบๆ
bpáap bpáapArti
1Kata SeruB2
plak; buk
kata onomatope untuk suara tamparan, pukulan, atau hantaman yang berulang-ulang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1plak; buk2berhubungan seksเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiดื้อdêuuดื้อdêuu1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)
Ibu itu memukul anaknya *plak plak* karena mereka nakal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggebrak meja *plak plak* karena marah.
คุณครูkun kruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianดังdangป๊าบๆbpáap bpáapเพื่อpêuuaทำโทษtam tôhtที่têeโดดdòhtเรียนriian
Guru itu menggunakan rotan untuk memukul muridnya *plak plak* sebagai hukuman karena membolos sekolah.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนตีkon dteeหมาmăaดังdangป๊าบๆbpáap bpáapจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngรีบrêepวิ่งwîngออกมาòk maaดูdoo
Mendengar suara seseorang memukul anjing *plak plak* membuat para tetangga bergegas keluar untuk melihat.
2Kata KerjaC1
berhubungan seks
berhubungan seksual (bahasa gaul, berasal dari suara tamparan tubuh)
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1plak; buk2berhubungan seksที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapan
Mereka pergi untuk berhubungan intim di hotel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpêuuanแซวว่าsaeo wâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoพาpaaแฟนfaenไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapมาmaaใช่ไหมchâi măi
Teman-temannya menggodanya, menanyakan apakah dia membawa pacarnya untuk berhubungan intim tadi malam.
วัยรุ่นwai rûnบางคนbaang konใช้cháiแอปáepหาคู่hăa kôoโดยdoiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngแค่kâeเพื่อpêuuaไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกันganแล้วก็láeo gâwแยกย้ายyâek yáai
Beberapa remaja menggunakan aplikasi kencan dengan tujuan semata-mata hanya untuk berhubungan intim lalu berpisah.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngดาราdaa-raaที่têeแอบàepไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกับgàpแฟนคลับfaen klápกลายเป็นglaai bpenประเด็นร้อนbprà-den rónในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Skandal selebriti yang diam-diam berhubungan intim dengan penggemarnya menjadi isu hangat di media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ป๊าบๆ dibaca ป๊าบ-ป๊าบ?
bpáap bpáap
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpáap
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |