ปโยค

bpà-yòok

Arti

1Kata BendaC2

upaya; penerapan

upaya, ketekunan, atau penerapan dan praktik suatu tindakan (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau agama)

Contoh

หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip-prinsip agama Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; aturan etikaข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; kerja keras2upaya spiritual; energi (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปโยคbpà-yôhkปโยคbpà-yôhkupaya; penerapanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1perakitan2pelaksanaan; penyelenggaraanกุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gamperbuatan bajik; tindakan berpahala
Prinsip Dhamma ini mengajarkan umat Buddha untuk memiliki ketekunan dan menggunakan upaya dalam melakukan perbuatan baik.
3 contoh lagi
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaด้วยdûuayปโยคbpà-yôhkอันanแรงกล้าraeng glâaเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Biksu Buddha itu mempraktikkan meditasi dengan ketekunan yang intens yang bertujuan untuk pembebasan spiritual.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปโยคbpà-yòokสมบัติsǒm-bàtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamที่tîiถึงtʉ̌ngพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́กระทำgrà-tamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Dalam kitab suci Buddha, Payoga-sampatti mengacu pada upaya yang lengkap dan diterapkan dengan benar.
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tǎa-jaanได้dâaiอธิบายà-tí-baaiไว้wáiว่าwâaวิริยะwí-rí-yáและlɛ́ปโยคbpà-yòokเป็นbpenธรรมะtam-máเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnที่tîiทำให้tam-hâiบุคคลbùk-konก้าวล่วงgâao-lûuangพ้นจากpón-jàakห้วงhûuangแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkได้dâai
Para komentator menjelaskan bahwa ketekunan dan kegigihan adalah dhamma pendukung yang memungkinkan seseorang untuk melampaui siklus penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปโยค dibaca ปะ-โหยก?

bpà-yòok

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada