กุศลกรรม(gù-sŏn gam)

Arti

1Kata BendaB2

perbuatan bajik; tindakan berpahala

Tindakan baik atau bajik yang secara moral bermanfaat dan membawa hasil positif atau pahala, terutama dalam konteks etika Buddha.

Contoh

การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráiorang miskin; orang yang kurang mampuถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganกุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gam1perbuatan bajik; tindakan berpahala2karma baik; pahala yang terkumpulอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Memberikan sedekah kepada orang miskin dianggap sebagai salah satu jenis perbuatan baik.
2Kata BendaC1

karma baik; pahala yang terkumpul

Kualitas karma yang bermanfaat atau pahala yang dihasilkan oleh perbuatan baik, yang diyakini akan membawa pada hasil yang menguntungkan dalam kehidupan ini atau kehidupan berikutnya.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatberdana kepada biksuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gammengumpulkan karma baik; menumpuk pahala
Nenek berbuat kebajikan dengan memberikan makanan kepada para biksu setiap pagi untuk mengumpulkan karma baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; tindakan amalBagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; perbuatan (sebab akibat moral Buddha)2perbuatan; tindakan (dengan bobot moral)3nasib; konsekuensi; ganjaran4sial; sungguh sial! (percakapan)Bagian 2
กุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gamperbuatan bajik; tindakan berpahala