เจริญสมาธิภาวนา(jà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa)

Arti

1Kata KerjaC1

melatih meditasi; menumbuhkan konsentrasi (samādhi)

Istilah resmi dalam agama Buddha yang berarti menumbuhkan konsentrasi melalui meditasi; secara harfiah berarti 'mengembangkan samādhi (konsentrasi).' Hal ini merujuk pada pelatihan ketenangan dan fokus, bukan praktik wawasan (vipassanā).

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naamelatih meditasi; menumbuhkan konsentrasi (samādhi)
Setiap pagi, para biksu di kuil ini menghabiskan waktu untuk melatih konsentrasi melalui meditasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)Tumbuh, makmur, atau berkembang dengan cara yang positif, seperti ekonomi atau masyarakat yang menjadi lebih baik atau lebih kaya.Bagian 1
+
สมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naameditasi konsentrasi; pembinaan samadhipraktik mengembangkan konsentrasi mental melalui meditasi; pembinaan samadhi (kondisi konsentrasi meditatif yang mendalam).Bagian 2
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naamelatih meditasi; menumbuhkan konsentrasi (samādhi)