ปรี๊ด(bprít)

Arti

1Kata SeruA2

[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking

Kata seru onomatope untuk suara melengking yang tajam (seperti klakson atau peluit).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpengemudi; sopirปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1memotong jalan (lalu lintas); menyalip tiba-tiba2mendahului; merebut peluang dari [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking2dengan suara melengking/tajam3meledak marah tiba-tiba (slang)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia melihat seseorang memotong jalannya, dia langsung naik pitam.
2Kata KeteranganB1

dengan suara melengking/tajam

Digunakan untuk menggambarkan suara yang sangat tajam dan melengking.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpengemudi; sopirปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1memotong jalan (lalu lintas); menyalip tiba-tiba2mendahului; merebut peluang dari [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking2dengan suara melengking/tajam3meledak marah tiba-tiba (slang)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia melihat seseorang memotong jalannya, dia langsung naik pitam.
3Kata KerjaB2

meledak marah tiba-tiba (slang)

Menjadi sangat marah secara tiba-tiba; meledak amarah (bahasa percakapan).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpengemudi; sopirปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1memotong jalan (lalu lintas); menyalip tiba-tiba2mendahului; merebut peluang dari [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking2dengan suara melengking/tajam3meledak marah tiba-tiba (slang)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia melihat seseorang memotong jalannya, dia langsung naik pitam.

Kata Terkait