ปรี๊ดแตก(bpríit dtàek)
Arti
1Kata KerjaB2
marah besar; meledak (karena marah)
tiba-tiba kehilangan kesabaran; meledak karena marah (bahasa sehari-hari/slang)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1memotong jalan (lalu lintas); menyalip tiba-tiba2mendahului; merebut peluang dari [seseorang]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking2dengan suara melengking/tajam3meledak marah tiba-tiba (slang)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaangterbelah di tengah; retak di tengahถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Dia disalip secara tiba-tiba oleh mobil lain, sehingga dia meledak amarahnya di tengah jalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekmarah besar; meledak (karena marah)