ประสานงา(bprà-săan ngaa)
Arti
1Kata KerjaB2
mengunci gading; bertabrakan langsung
Mengunci gading saat bertarung, seperti yang dilakukan gajah; sebagai perluasan makna, bertabrakan secara langsung atau berhadapan, terutama kendaraan.
Contoh
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1mengunci gading; bertabrakan langsung2berselisih; berkonfrontasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Mobil pikap itu bertabrakan adu banteng dengan sebuah truk tadi malam.
2Kata KerjaC1
berselisih; berkonfrontasi
Berselisih; saling berhadapan secara langsung dalam suatu konflik atau perdebatan sengit (berasal dari arti harfiah gajah yang mengunci gading).
Contoh
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekkepala departemen; kepala bagianสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1mengunci gading; bertabrakan langsung2berselisih; berkonfrontasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapat
Kedua kepala departemen itu berselisih tepat di tengah-tengah rapat.
Rincian Kata
+
ประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaamengunci gading; bertabrakan langsung