ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Arti
1Kata BendaB1
pertolongan pertama
Perawatan dasar segera yang diberikan kepada seseorang yang terluka atau tiba-tiba sakit sebelum mendapatkan penanganan medis profesional.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1memberikan pertolongan pertama2pertolongan pertamaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómterjatuhก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Dia memberikan pertolongan pertama kepada temannya yang terjatuh sebelum membawanya ke rumah sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Ketika terjadi kecelakaan, kita harus memberikan pertolongan pertama dasar untuk menstabilkan kondisi sampai ambulans tiba.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
Guru tersebut mengajarkan cara memberikan pertolongan pertama kepada seseorang yang pingsan, seperti mengatur posisi tubuh dan melonggarkan pakaian.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Pertolongan pertama yang tepat dapat mengurangi keparahan gejala dan meningkatkan peluang bertahan hidup sebelum mencapai tenaga medis profesional.
2Kata KerjaB2
memberikan pertolongan pertama
Memberikan perawatan dasar segera kepada orang yang terluka atau sakit sebelum penanganan profesional.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanล้มlómล้มlóm1menggulingkan; menjatuhkan2jatuh; tumbang3membatalkan; membuang; menggagalkan4menjatuhkan; merobohkan; menebang5kolaps; gagalจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รีบrêepรีบrêep1terburu-buru; dikejar waktu2bergegas; buru-buru3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1memberikan pertolongan pertama2pertolongan pertamaโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraล้างláangล้างláang1menyucikan; mengampuni (kiasan)2mencuci; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4mencuci (film/foto)แผลplăeแผลplăe1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)และláeและláedan (penghubung)ปิดbpìtปิดbpìt1memblokir; menyembunyikan; menahan2menutupi; menyegel3tutup; tidak buka4mematikan5menutupพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1plester (material bangunan)2plester luka; perban rekatก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik keterampilan; lokakarya terfokus2klinik; fasilitas medis
Ketika teman saya jatuh dari sepeda, saya segera memberikan pertolongan pertama dengan membersihkan luka dan memasang perban sebelum membawanya ke klinik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
Guru mengajar para siswa cara memberikan pertolongan pertama dasar, seperti menekan luka untuk menghentikan pendarahan dan membalut luka.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Relawan tersebut dapat memberikan pertolongan pertama dengan benar kepada orang yang pingsan sebelum ambulans tiba.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
Di acara olahraga tersebut, staf pertolongan pertama segera menangani atlet yang cedera untuk mencegah kondisi mereka memburuk.
Rincian Kata
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanpertolongan pertama