บ่ยั่น
bò yânArti
1Kata SifatB2
tak kenal takut; tidak takut
tidak takut, terintimidasi, atau putus asa; tak kenal takut (berasal dari dialek Isan tetapi banyak digunakan dalam bahasa gaul Thailand)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètmakan makanan pedasนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yântak kenal takut; tidak takutอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewsudah; memang; tentu sajaส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk cabaiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเอามาao maaเอามาao maamembawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kalau soal makan makanan pedas, aku sama sekali tidak takut. Bawakan saja salad pepaya dengan sepuluh cabai!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanหนักnàkแค่ไหนkâe năiฉันchănก็gâwบ่ยั่นbò yânหรอกròkขอให้kŏr hâiได้dâiเงินเดือนngern deuuanเยอะๆyér-yérก็gâwพอpor
Seberat apa pun pekerjaannya, aku tidak gentar, asalkan aku mendapatkan gaji yang tinggi.
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengรอบนี้rôp néeจะjàเก่งgèngระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtแต่dtàeทีมเราteem raoก็gâwบ่ยั่นbò yânพร้อมprómสู้sôoเต็มที่dtem têe
Meskipun pesaing di babak ini berada di tingkat nasional, tim kami sama sekali tidak takut dan siap berjuang sekuat tenaga.
อุปสรรคù-bpà-sàkจะjàเยอะyéhแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwบ่ยั่นbò yânยังคงyang kongเดินหน้าdern nâaทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănของตัวเองkŏng dtuua ayngต่อไปdtòr bpaiอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyâw táw
Tidak peduli seberapa banyak rintangan yang ada, dia tetap tidak patah semangat, terus mengejar impiannya tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bò
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bagian 1
+
บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yântak kenal takut; tidak takuttak kenal takut; tidak takutKata