บุตรา
bùt-dtraaArti
1Kata BendaC1
putra (sastra)
anak laki-laki; istilah sastra untuk anak laki-laki.
Contoh
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâatidak peduli; terlepas dari (apakah/apa/siapa)อย่างไรก็ตามyàang-rai-gɔ̂-dtaamอย่างไรก็ตามyàang-rai-gɔ̂-dtaamnamun; meskipun demikian; bagaimanapunผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; tidak besar2sewajarnya; seperti yang diharapkanรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangบุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaputra (sastra)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Apa pun yang terjadi, seorang ibu selalu menyayangi anaknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongประกาศbprà-gàatว่าwâaบุตราbùt-dtraaองค์ongแรกrɛ̂ɛkที่tîiประสูติbprà-sùutจะเป็นjà-bpenองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔไปbpai
Raja mengumumkan bahwa anak sulungnya akan menjadi pewaris takhta berikutnya.
นางnaangได้dâaiให้กำเนิดhâi-gam-nə̀ətบุตราbùt-dtraaผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákซึ่งsʉ̂ngนำnamความสุขkwaam-sùkมาสู่maa-sùuทุกคนtúk-konในnaiตระกูลdtrà-guun
Dia melahirkan seorang anak tercinta yang membawa kebahagiaan bagi semua orang di keluarga tersebut.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtอันanประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมิใช่mí-châiแก้วgɛ̂ɛoแหวนwɛ̌ɛnเงินทองngən-tɔɔngหากแต่hàak-dtɛ̀ɛคือkʉʉการมีgaan-miiบุตราbùt-dtraaผู้pûuประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonดีdii
Harta orang tua yang paling berharga bukanlah permata atau emas, melainkan memiliki anak yang berperilaku baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บุตรา dibaca บุด-ตรา?
bùt-dtraa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3mengecap; menandai dengan segel atau tanda bakar4medali; tanda kehormatan5mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)lambang; segel; lencanaBagian 2
บุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaputra (sastra)putra (sastra)Kata