อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)

Arti

1Kata SambungB1

namun; meskipun demikian; bagaimanapun

digunakan untuk menunjukkan pertentangan dengan apa yang diucapkan sebelumnya; namun; meskipun demikian; bagaimanapun juga; walau begitu.

Contoh

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamnamun; meskipun demikian; bagaimanapunฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanja
Di luar sedang hujan. Namun, saya masih harus keluar untuk berbelanja.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apaBagian 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun jugaBagian 2
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamnamun; meskipun demikian; bagaimanapun