อย่างไรก็ตาม

yàang rai gâw dtaam

Arti

1Kata BendaB1

namun; meskipun demikian; bagaimanapun

digunakan untuk menunjukkan pertentangan dengan apa yang diucapkan sebelumnya; namun; meskipun demikian; bagaimanapun juga; walau begitu.

Contoh

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamnamun; meskipun demikian; bagaimanapunฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanja
Di luar sedang hujan. Namun, saya masih harus keluar untuk berbelanja.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apaDigunakan untuk menanyakan tentang metode, cara, atau kondisi dari sesuatu; setara dengan kata 'bagaimana' (misalnya, 'Bagaimana cara Anda melakukannya?', 'Bagaimana keadaannya?').Bagian 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun jugaPartikel konsesif yang ditempatkan setelah klausa atau frasa untuk menunjukkan bahwa pernyataan utama tetap berlaku meskipun ada kondisi atau fakta tersebut (mis., แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป).Bagian 2
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamnamun; meskipun demikian; bagaimanapun