บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)

Arti

1Kata KerjaB1

mencatat waktu; absen masuk/keluar

mencatat waktu suatu peristiwa, terutama untuk kehadiran pekerjaan (mencatat jam masuk atau jam keluar).

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiandatang untuk belajarรู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1mencatat waktu; absen masuk/keluar2catatan waktu; lembar waktuเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1mulai kerja; presensi masuk2menghadiri acara; masuk acara
Karyawan baru harus mempelajari cara mencatat waktu masuk kerja.
3 contoh lagi
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
Jangan lupa untuk mencatat waktu keluar saat Anda selesai bekerja, atau Anda tidak akan dibayar untuk lembur.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
Jika Anda sudah tiba di kantor, hal pertama yang harus dilakukan adalah mencatat waktu masuk.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
Perusahaan sedang mempertimbangkan penggunaan aplikasi seluler untuk memungkinkan karyawan mencatat waktu kehadiran dari mana saja.
2Kata BendaB1

catatan waktu; lembar waktu

catatan waktu, seperti lembar waktu (timesheet) akademik/kerja, atau catatan tentang kapan suatu peristiwa terjadi.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1menginspeksi; mengaudit; menyelidiki2memeriksa; meneliti; memverifikasi3memvalidasi; mengautentikasiบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1mencatat waktu; absen masuk/keluar2catatan waktu; lembar waktuของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
Bos sedang memeriksa catatan waktu karyawan.
3 contoh lagi
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
Saya harus menyerahkan lembar waktu bulan lalu ke departemen SDM hari ini.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
Bisakah Anda memeriksa catatan waktu untuk saya? Sepertinya ada kesalahan.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Catatan waktu masuk/keluar yang akurat adalah bukti krusial untuk menghitung upah dan uang lembur.

Kata Terkait

Rincian Kata

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2menyimpan; merekam (berkas/audio/video)3mencatat; merekamBagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuBagian 2
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laamencatat waktu; absen masuk/keluar