สนม

sà-nǒm

Arti

1Kata BendaC1

selir kerajaan; istri kedua raja

Seorang wanita di istana kerajaan yang merupakan istri sekunder atau selir dari seorang raja (konteks sejarah/kerajaan).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taisejarah Thailandกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatทรงมีsong-miiทรงมีsong-miimemiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐipermaisuriและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสนมsà-nǒmสนมsà-nǒmselir kerajaan; istri kedua rajaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orang
Dalam sejarah Thailand, raja memiliki seorang ratu dan bisa memiliki banyak selir kerajaan.
3 contoh lagi
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสนมsà-nǒmในวังหลวงnai-wang-lǔuangไม่ได้mâi-dâaiสุขสบายsùk-sà-baaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงดีชิงเด่นching-dii-ching-dèenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenที่โปรดปรานtîi-bpròot-bpraan
Kehidupan seorang selir kerajaan di istana tidak selalu nyaman, karena mereka harus menghadapi persaingan sengit untuk mendapatkan perkenan raja.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛสนมsà-nǒmบางbaangนางnaangก็gɔ̂มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanผ่านpàanการให้กำเนิดgaan-hâi-gam-nə̀ətรัชทายาทrát-chá-taa-yâat
Meskipun memiliki posisi sekunder, beberapa selir kerajaan memegang pengaruh politik yang sangat besar dengan melahirkan seorang ahli waris.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสนมsà-nǒmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàkที่tîiทั้งtángน่าปรารถนาnâa-bpràat-tà-nǎaและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiซึ่งsʉ̂ngชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngนางnaangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao
Posisi seorang selir kerajaan adalah pangkat yang diinginkan sekaligus penuh dengan bahaya, karena nasibnya semata-mata bergantung pada perkenan raja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สนม dibaca สะ-หนม?

sà-nǒm

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada