แก่งแย่งชิงดี
gàeng yâeng ching dee
Arti
1Kata KerjaB2
bersaing sengit; berebut keuntungan atau status
Bersaing sengit untuk mendapatkan keuntungan, status, atau posisi yang lebih baik, sering kali dengan nuansa persaingan yang negatif.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu; tolong-menolongเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1hanya; melulu2keras kepala; egois (dalam kata majemuk)แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deebersaing sengit; berebut keuntungan atau statusกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
Para karyawan di kantor ini tidak banyak membantu satu sama lain karena mereka terlalu sibuk bersaing sengit demi promosi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Bagian 3
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deebersaing sengit; berebut keuntungan atau status