นอกชาน
nɔ̂ɔk-chaanArti
1Kata BendaB1
teras terbuka; beranda tanpa atap
pelantar atau teras terbuka tanpa atap yang menjorok ke luar rumah, biasanya sejajar dengan lantai rumah yang ditinggikan.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ผ้าpâaผ้าpâakain; tekstilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนอกชานnɔ̂ɔk-chaanนอกชานnɔ̂ɔk-chaanteras terbuka; beranda tanpa atap
Pagi ini, Ibu menjemur pakaian di bawah sinar matahari di teras terbuka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtร่มrômพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaนั่งnângกินข้าวgin-kâaoกันganที่tîiนอกชานnɔ̂ɔk-chaan
Setelah matahari tidak terlalu terik, kami menggelar tikar dan makan bersama di teras terbuka.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแล้วlɛ́ɛoยายyaaiเลยləəiเรียกrîiakให้hâiฉันchǎnไปbpaiเก็บgèpหมอนmɔ̌ɔnที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonนอกชานnɔ̂ɔk-chaan
Hujan mulai turun, jadi Nenek menyuruhku membawa masuk bantal-bantal yang berada di teras terbuka.
บ้านไม้bâan-máaiยกyókพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngนี้níiมีmiiนอกชานnɔ̂ɔk-chaanกว้างgwâangอยู่yùuระดับrá-dàpเดียวdiiaoกับgàpพื้นpʉ́ʉnเรือนrʉʉanเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนsùuanนี้níiรับแขกráp-kɛ̀ɛkในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatดีdii
Rumah kayu panggung ini memiliki teras terbuka yang luas, sejajar dengan lantai bagian dalam rumah, sehingga pemiliknya menggunakannya untuk menerima tamu saat cuaca cerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 1
+
นอกชานnɔ̂ɔk-chaanนอกชานnɔ̂ɔk-chaanteras terbuka; beranda tanpa atapteras terbuka; beranda tanpa atapKata