ทล.(tor lor)
Arti
1Kata BendaB1
singkatan untuk jalan raya nasional
Singkatan bahasa Thailand yang digunakan pada rambu jalan dan peta untuk jalan raya nasional (nomor rute); kependekan dari 'jalan raya'.
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทลthá-l4
Lihat papan tandanya! Kita berada di Jalan Raya No. 4.
2Kata BendaB2
Departemen Jalan Raya Thailand (singkatan)
Singkatan bahasa Thailand untuk Departemen Jalan Raya, badan pemerintah yang membangun dan memelihara jalan raya nasional.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; ausบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliทลthá-lควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อมได้sôm dâaiซ่อมได้sôm dâaidapat diperbaikiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Jalan ini sering rusak; Departemen Jalan Raya seharusnya sudah datang dan memperbaikinya.