ทล.
tor lorArti
1Kata BendaB1
singkatan untuk jalan raya nasional
Singkatan bahasa Thailand yang digunakan pada rambu jalan dan peta untuk jalan raya nasional (nomor rute); kependekan dari 'jalan raya'.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukanสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทลthá-l4
Lihat papan tandanya! Kita berada di Jalan Raya No. 4.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàไปbpaiพัทยาpát-tá-yaaให้hâiวิ่งตามwîng dtaamป้ายbpâaiทลthá-l7ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiนะnáครับkráp
Jika Anda ingin pergi ke Pattaya, terus ikuti saja papan penunjuk arah Jalan Raya 7.
แผนที่păen-têeบอกว่าbòk wâaเราraoต้องdtôngเลี้ยวขวาlíiao kwăaที่แยกtêe yâekข้างหน้าkâang nâaเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoทลthá-l344
Peta menunjukkan kita harus belok kanan di persimpangan berikutnya untuk masuk ke Jalan Raya 344.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทางหลวงtaang lŭuangพิเศษpí-sàytระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangสายsăaiใหม่màiจะjàเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทลthá-l1ถนนพหลโยธินtà-nŏn pá-hŏn-yoh-tinเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jon
Proyek jalan tol antarkota yang baru akan terhubung dengan Jalan Raya 1 (Jalan Phahonyothin) untuk mengurangi masalah lalu lintas.
2Kata BendaB2
Departemen Jalan Raya Thailand (singkatan)
Singkatan bahasa Thailand untuk Departemen Jalan Raya, badan pemerintah yang membangun dan memelihara jalan raya nasional.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; ausบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliทลthá-lควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อมได้sôm dâaiซ่อมได้sôm dâaidapat diperbaikiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Jalan ini sering rusak; Departemen Jalan Raya seharusnya sudah datang dan memperbaikinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทลthá-lมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeเป็นbpenสี่sèeเลนleenเพื่อรองรับpêuua rong rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Departemen Jalan Raya memiliki rencana untuk memperlebar jalan ini menjadi empat lajur untuk menampung volume lalu lintas yang meningkat.
ทลthá-lได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungความปลอดภัยkwaam bplòt paiบนbonทางหลวงtaang lŭuangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Departemen Jalan Raya menerima anggaran tambahan untuk meningkatkan keselamatan di jalan raya di seluruh negeri.
จากjàakการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoของkŏngทลthá-lพบว่าpóp wâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoมาจากmaa jàakการขับรถgaan kàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòt
Menurut konferensi pers oleh Departemen Jalan Raya, ditemukan bahwa penyebab utama kecelakaan selama libur panjang adalah mengebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทล. dibaca ทอ-ลอ?
tor lor
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tor
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |