ถ่ายขน
tàai-kǒnArti
1Kata KerjaB2
berganti bulu; merontokkan bulu
Merontokkan bulu lama saat bulu baru tumbuh menggantikannya.
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnberganti bulu; merontokkan buluขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; turun (nilai, tingkat, atau peringkat)4gugur; rontokและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas nama
Burung saya sedang berganti bulu, sehingga bulu lamanya rontok dan bulu baru tumbuh menggantikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangที่tîiเป็ดbpètถ่ายขนtàai-kǒnเราraoจะjàเห็นhěnขนkǒnเก่าgàoร่วงrûuangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคอกkɔ̂ɔk
Ketika bebek-bebek berganti bulu, kami melihat bulu lama mereka berserakan di sekitar kandang.
เมื่อmêuuaนกยูงnók yuungเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangถ่ายขนtàai kŏnขนkŏnหางhăangยาวyaaoจะร่วงjà rûuangลงlongก่อนที่gòn têeขนkŏnชุดใหม่chút màiจะjàค่อยkôiๆ-งอกngôkขึ้นมาkêun maaแทนtaen
Ketika seekor merak memasuki masa pergantian bulu, bulu ekornya yang panjang rontok sebelum bulu-bulu baru tumbuh secara bertahap untuk menggantikannya.
แม้mɛ́ɛขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókจะjàดูduuบางลงbaang-longในช่วงnai-chûuangถ่ายขนtàai-kǒnแต่dtɛ̀ɛหากhàakขนkǒnใหม่màiยังyangงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Meskipun bulu seekor burung mungkin terlihat lebih tipis saat berganti bulu, tidak perlu khawatir jika bulu baru tumbuh dengan normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti bulumemotret; mengambil fotoBagian 1
+
ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnberganti bulu; merontokkan buluberganti bulu; merontokkan buluKata