โอนสาย
oon-sǎaiArti
1Kata KerjaB1
[untuk] mengalihkan panggilan; [untuk] meneruskan panggilan
mengalihkan atau meneruskan panggilan telepon ke orang atau ekstensi lain
Contoh
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔharap tunggu; mohon tungguสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan feminin untuk memperhalus ucapanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โอนสายoon-sǎaiโอนสายoon-sǎai[untuk] mengalihkan panggilan; [untuk] meneruskan panggilanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Mohon tunggu sebentar, saya akan menyambungkan panggilan ke manajer.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนรับkon-rápระบบrá-bòpจะjàโอนสายoon-sǎaiเข้ามือkâo-mʉʉถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผมpǒmโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Jika tidak ada yang menjawab, sistem akan secara otomatis meneruskan panggilan ke ponsel saya.
Maaf, tadi saya menyambungkan panggilan ke departemen yang salah.
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสายsǎaiเรียกrîiakเข้าkâoหลายสิบlǎai-sìpสายsǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiต้องdtɔ̂ngคัดกรองkát-grɔɔngและlɛ́โอนสายoon-sǎaiไปยังbpai-yangแผนกpà-nɛ̀ɛkที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Resepsionis harus menangani puluhan panggilan masuk secara bersamaan, menyaring dan menyambungkannya ke departemen terkait secara efisien.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)4memutasikan (pegawai)mentransfer (uang; dana)Bagian 1
+
โอนสายoon-sǎaiโอนสายoon-sǎai[untuk] mengalihkan panggilan; [untuk] meneruskan panggilan[untuk] mengalihkan panggilan; [untuk] meneruskan panggilanKata