ตัวตั้ง(dtuua dtâng)
Arti
1Kata BendaB1
angka awal dalam perhitungan (angka atas/pertama)
dalam aritmetika tertulis, angka utama yang ditulis pertama atau di atas—misalnya, angka yang dikalikan (×), yang dikurangi (−), atau yang dibagi (÷), tergantung pada operasinya.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การลบgaan lópการลบgaan lóp1penghapusan2pengurangan (matematika)เลขlékเลขlék1matematika; berhitung (mata pelajaran)2angka; nomor; bilangan3nomor lotre104สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ตัวตั้งdtuua dtângตัวตั้งdtuua dtâng1angka awal dalam perhitungan (angka atas/pertama)2patokan dasar; premis/nilai awal
Dalam soal pengurangan 10 - 4, sepuluh adalah bilangan yang dikurangi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuสอนsŏnว่าwâaในnaiการหารgaan hăanตัวตั้งdtuua dtângคือkeuจำนวนjam-nuuanที่จะtêe jàถูกtòokแบ่งbàeng
Guru mengajarkan bahwa dalam pembagian, bilangan yang dibagi adalah angka yang akan dibagi.
ในnaiโจทย์jòhtการลบgaan lópถ้าtâaตัวตั้งdtuua dtângมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaตัวdtuuaลบlópผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiจะjàติดลบdtìt lópซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Dalam soal pengurangan, jika bilangan yang dikurangi lebih kecil daripada pengurangnya, hasilnya akan menjadi angka negatif, yang merupakan konsep yang lebih kompleks.
2Kata BendaB2
patokan dasar; premis/nilai awal
dasar atau nilai/premis awal yang digunakan untuk memandu sebuah perhitungan, keputusan, atau diskusi (misalnya, mengambil ... sebagai dasar).
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenperencanaan (tindakan)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutan2pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai3kali; putaran (kata penggolong)4berkeliling; mengunjungi beberapa tempatครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaหมื่นmèuunหมื่นmèuun1Muen (gelar historis)2sepuluh ribu (10.000)บาทbàatบาทbàat1baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)2baht (unit mata uang Thailand)3kaki (sastra)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiตัวตั้งdtuua dtângตัวตั้งdtuua dtâng1angka awal dalam perhitungan (angka atas/pertama)2patokan dasar; premis/nilai awal
Untuk merencanakan perjalanan ini, kami akan menggunakan anggaran sepuluh ribu baht sebagai dasar awal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaจะjàซื้อของséu kŏngให้hâiใครkraiต้องdtôngเอาความao kwaamชอบchôpของkŏngผู้pôoรับเป็นráp bpenตัวตั้งdtuua dtângไม่ใช่mâi châiความชอบkwaam chôpของเราkŏng rao
Saat membeli hadiah untuk seseorang, Anda harus menjadikan preferensi penerima sebagai dasarnya, bukan preferensi kita sendiri.
รัฐบาลrát-tà-baanเอาaoความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenตัวตั้งdtuua dtângในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบังคับใช้bang-káp cháiกฎหมายใหม่gòt măai mài
Pemerintah menggunakan keselamatan publik sebagai premis utama dalam mempertimbangkan penegakan hukum baru tersebut.
ในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panบริษัทbò-rí-sàtเอาaoความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenตัวตั้งdtuua dtângเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeตอบโจทย์dtòp jòht
Dalam pengembangan produk, perusahaan menjadikan kebutuhan pelanggan sebagai basis inti untuk menciptakan inovasi yang memenuhi tuntutan mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัวตั้งdtuua dtângตัวตั้งdtuua dtângangka awal dalam perhitungan (angka atas/pertama)