ชดเชยตราบาป

chót-choei dtraa-bàap

Arti

1Kata BendaC1

menebus aib; menebus aib masa lalu

Menebus kesalahan atau mencari penebusan atas noda permanen pada nama atau kehormatan seseorang; mencoba untuk memperbaiki aib dari kesalahan masa lalu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2Saturnusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapmenebus aib; menebus aib masa laluจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya muda
Dia menjadi sukarelawan di komunitas setiap hari Sabtu untuk menebus rasa malu atas kesalahan masa mudanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]2kompensasi; ganti rugimengkompensasi; mengganti suatu kerugian, kerusakan, atau kekurangan; memulihkan keseimbangan.Bagian 1
+
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; celatanda rasa malu atau penolakan sosial yang melekat lama pada seseorang, kelompok, atau peristiwaBagian 2
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapmenebus aib; menebus aib masa lalu