ตรงเผง
dtrong-pěengArti
1Kata KeteranganB1
tepat; persis; akurat
dengan tepat; persis; sangat akurat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดาdaoเดาdaomenebak; mendugaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1sore2pada sore hari; di sore hariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengtepat; persis; akuratเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia menebak akan turun hujan di sore hari, dan dugaannya tepat sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngหมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánแม่นmɛ̂nมากmâakทายtaaiอะไรà-raiก็gɔ̂ถูกtùukตรงเผงdtrong-pěengไปหมดbpai-mòt
Ramalan peramal itu sangat akurat; apa pun yang mereka ramalkan tepat sekali.
ที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngร้านráanที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaนั้นnánตรงเผงdtrong-pěengผมpǒmหาเจอhǎa-jəəได้dâaiไม่mâiยากเลยyâak-ləəi
Alamat toko yang Anda berikan tepat sekali; saya menemukannya tanpa kesulitan apa pun.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatหุ้นhûnในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maaนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตรงเผงdtrong-pěengทุกtúkประการbprà-gaan
Analisisnya mengenai tren pasar saham pada kuartal terakhir tepat sekali dalam setiap aspek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
ตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengtepat; persis; akurattepat; persis; akuratKata