ซ่อนๆ(sôn sôn)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara tersembunyi; secara diam-diam

Dengan cara yang tersembunyi atau dirahasiakan; sebagian atau agak tidak terlihat

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1secara tersembunyi; secara diam-diam2menyembunyikan; merahasiakanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùibu yang galak
Anak itu sedang duduk dan makan camilan secara sembunyi-sembunyi karena dia takut ibunya akan memarahinya.
2Kata KerjaB1

menyembunyikan; merahasiakan

Menyembunyikan atau merahasiakan sesuatu, sering kali menyiratkan melakukannya sebagian, dengan santai, atau berulang-ulang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil camilan2memesan camilan3menginginkan camilan (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1secara tersembunyi; secara diam-diam2menyembunyikan; merahasiakanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Saya menyembunyikan camilan itu asal-asalan karena saya takut adik laki-laki saya akan memakan semuanya.