ซืน(seun)

Arti

1Kata BendaC2

timbal (logam)

timbal (logam) (terutama digunakan dalam dialek Utara dan Timur Laut/Isan)

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)ซืนseunซืนseuntimbal (logam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหล่อlòหล่อlò1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling4mengecor; mencetak (logam/bahan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2menyeimbangkan (dengan beban)3memperlambat; menghambatแหhăeแหhăejala lemparเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jala; pola kisi2jaring; jalaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1arti penting; signifikansi2penekanan; tekanan3berat; bobot (massa)และláeและláedan (penghubung)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1tenggelam; terendam2tenggelam (mati)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเร็วreoเร็วreo1lebih awal; segera2cepat (kecepatan/waktu)3dengan cepat
Penduduk desa sering melelehkan dan mencetak timah menjadi pemberat jaring ikan agar jaring tersebut memiliki berat dan tenggelam dengan cepat.
3 contoh lagi
แถวtăeoภาคอีสานpâak ee-săanสมัยก่อนsà-măi gònผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàพกpókตะกรุดdtà-grùtที่têeทำจากtam jàakแผ่นpàenซืนseunจารอักขระjaan àk-kà-ràเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
Di wilayah Isan pada masa lalu, pria sering membawa jimat Takrut yang terbuat dari lembaran timah yang ditulisi aksara magis sebagai jimat.
การใช้gaan cháiสารsăanตะกั่วdtà-gùuaหรือrĕuที่têeชาวบ้านchaao bâanท้องถิ่นtóng tìnเรียกว่าrîiak wâaซืนseunในnaiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiแหล่งน้ำlàeng náamได้dâi
Penggunaan timah, atau yang oleh penduduk setempat disebut "seun", dalam alat tangkap ikan mungkin memengaruhi ekosistem di sumber air.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namซืนseunมาmaaหลอมlŏmและláeตีdteeเป็นbpenลูกปืนlôok bpeunแก๊ปgáepสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtตามdtaamวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
Pengrajin lokal memiliki keahlian dalam melelehkan dan menempa timah menjadi peluru senapan untuk berburu, mengikuti cara hidup tradisional mereka.