ซิวตัว(sĭu dtuua)

Arti

1Kata KerjaB2

menciduk; menangkap [seseorang] (informal)

Menciduk dan menahan seseorang, khususnya oleh polisi; menangkap seseorang. Informal.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1menciduk; menangkap [seseorang] (informal)2menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Polisi berhasil menangkap penjambret tas itu segera.
2Kata KerjaB2

menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)

Mengamankan atau merekrut seseorang dengan cepat, seperti mengontrak pemain ke dalam tim atau mempekerjakan seseorang. Umum dalam berita olahraga dan bisnis. Informal.

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1menciduk; menangkap [seseorang] (informal)2menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasil (negara)2Brasil (atributif)
Tim sepak bola kami baru saja mendapatkan penyerang baru dari Brasil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซิวsiwซิวsiw1ikan kecil; seluang2menyambar [sesuatu/seseorang]; mendapat dengan cepat3menangkap [seseorang] (slang)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuuamenciduk; menangkap [seseorang] (informal)