ซิวตัว
siu-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
menciduk; menangkap [seseorang] (informal)
Menciduk dan menahan seseorang, khususnya oleh polisi; menangkap seseorang. Informal.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1menciduk; menangkap [seseorang] (informal)2menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Polisi berhasil menangkap penjambret tas itu segera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ซิวตัวsiu-dtuuaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaยาบ้าyaa-bâaรายใหญ่raai-yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Polisi akhirnya berhasil menangkap gembong narkoba besar tersebut.
หลังจากlǎng-jàakการไล่ล่าgaan-lâi-lâaข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamไว้wáiได้dâai
Setelah pengejaran selama berjam-jam melintasi provinsi, petugas berhasil menangkap tersangka pembunuhan tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nanกลางglaangกรุงgrungพร้อมprɔ́ɔmซิวตัวsiu-dtuuaนักพนันnák-pá-nanและlɛ́เจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiยกแก๊งyók-gɛ́ng
Polisi menggerebek tempat perjudian di tengah kota, menangkap semua penjudi dan pengelolanya.
2Kata KerjaB2
menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)
Mengamankan atau merekrut seseorang dengan cepat, seperti mengontrak pemain ke dalam tim atau mempekerjakan seseorang. Umum dalam berita olahraga dan bisnis. Informal.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1menciduk; menangkap [seseorang] (informal)2menggaet; merekrut [seseorang] (slang jurnalistik)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasil (negara)2Brasil sebagai pewatas; berkaitan dengan Brasil
Tim sepak bola kami baru saja mendapatkan penyerang baru dari Brasil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngซิวตัวsiu-dtuuaผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpai
Pesaing kami merebut manajer pemasaran terbaik kami.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายlǎaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtลิเวอร์พูลlí-wəə-puunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaมิดฟิลด์mít-finดาวรุ่งdaao-rûngรายนี้raai-níiไปbpaiครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Meskipun banyak klub mengajukan penawaran, Liverpool akhirnya berhasil mendapatkan gelandang muda yang menjanjikan ini.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซิวตัวsiu-dtuuaทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtจากjàakสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
Perusahaan teknologi ternama itu menghabiskan banyak uang untuk merekrut seluruh tim teknik dari perusahaan rintisan yang sedang naik daun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
siu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซิวsiuซิวsiu1ikan kecil; seluang2menyambar; memborong; memenangkan (cakapan)3menangkap [seseorang] (slang)ikan kecil; seluangBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuuamenciduk; menangkap [seseorang] (informal)menciduk; menangkap [seseorang] (informal)Kata