ยกแก๊ง
yók-gɛ́ngArti
1Kata KeteranganB1
bersama-sama; secara massal (sebagai satu geng/kelompok)
bahasa percakapan: sebagai satu kelompok utuh; dengan setiap anggota bersama-sama; secara massal
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùktaman hiburanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ngbersama-sama; secara massal (sebagai satu geng/kelompok)
Besok, seluruh kelompok kami akan pergi ke taman hiburan bersama-sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanนัดnátไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Malam ini, seluruh geng dari kantor berencana untuk makan Mookrata (BBQ Thailand) setelah selesai bekerja.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoมันmanสนุกsà-nùkและlɛ́อบอุ่นòp-ùnมากmâak
Seluruh keluarga kami suka bepergian ke provinsi lain bersama-sama selama libur panjang; itu sangat menyenangkan dan menghangatkan hati.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianยกแก๊งyók-gɛ́ngไปbpaiฉลองชัยชนะchà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náหลังจากlǎng-jàakคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaได้dâai
Tim sepak bola sekolah pergi merayakan kemenangan mereka bersama-sama setelah memenangkan kejuaraan nasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)geng (kelompok kriminal)Bagian 2
ยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ngbersama-sama; secara massal (sebagai satu geng/kelompok)bersama-sama; secara massal (sebagai satu geng/kelompok)Kata