ช้อป
chɔ́ɔpArti
1Kata KerjaA2
berbelanja; pergi belanja
Pergi berbelanja; membeli barang-barang, sering kali sebagai aktivitas rekreasi. Umum digunakan dalam percakapan informal; variasi ejaan dari ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1berbelanja; pergi belanja2toko; kedai (informal; kata serapan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Saya sedang senggang hari ini; saya ingin pergi berbelanja dengan teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
Kemarin kami pergi berbelanja di mal dan mendapatkan sepasang sepatu.
Besok Ibu akan mengajak kami pergi berbelanja perlengkapan rumah tangga.
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
Sabtu ini saya berencana untuk pergi berbelanja barang-barang diskon dan kemudian pergi makan bersama teman-teman setelahnya.
2Kata BendaA2
toko; kedai (informal; kata serapan)
Istilah informal untuk toko ritel atau kedai; sering digunakan dalam iklan atau percakapan santai. Padanan bahasa Thailand yang lebih formal adalah ร้านร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak.
Contoh
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช้อปchópช้อปchóp1berbelanja; pergi belanja2toko; kedai (informal; kata serapan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gang
Di dekat rumah saya ada sebuah toko camilan kecil di pintu masuk gang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
Kemarin saya mampir ke toko di sudut mal untuk membeli ponsel baru.
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Besok toko ini akan meluncurkan promosi diskon mulai pukul 10 pagi.
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Jika Anda ingin mengajukan klaim perbaikan, pergilah langsung ke toko merek tersebut; itu akan lebih praktis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɔ́ɔp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |