กล่าวคำอวยพร(glàao kam uuai pon)

Arti

1Kata KerjaB1

memberikan restu; menyampaikan ucapan selamat

mengucapkan kata-kata yang menyatakan harapan baik atas kebahagiaan, kesuksesan, atau kesehatan seseorang, sering kali pada saat upacara atau perayaan.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponmemberikan restu; menyampaikan ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baru
Kakek akan mengucapkan kata-kata doa restu untuk pengantin pria dan wanita.

Kata Terkait

Rincian Kata

กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Bagian 1
+
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1harapan baik; ucapan selamat2berkat; doa restuBagian 2
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponmemberikan restu; menyampaikan ucapan selamat