ฉุนขาด
chǔn-kàatArti
1Kata KerjaB1
kehilangan kendali amarah; naik pitam
Menjadi begitu marah hingga kehilangan kendali atas amarah, sering kali secara tiba-tiba.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahฉุนขาดchǔn-kàatฉุนขาดchǔn-kàatkehilangan kendali amarah; naik pitamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1berbohong; mengatakan kebohongan2kebohongan; kepalsuan
Ayah kehilangan kesabaran dan berteriak ketika mengetahui anaknya telah berbohong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotดีdeeๆ-แล้วláeoแต่dtàeพอporเขาkăoด่าdàaแม่mâeฉันchănฉันchănก็gâwฉุนขาดchŭn kàatทันทีtan tee
Saya berusaha tetap sopan, tetapi begitu dia menghina ibu saya, saya kehilangan kesabaran.
เขาkǎoฉุนขาดchǔn-kàatเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiจึงjʉngตะโกนdtà-goonเถียงtǐiangกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Dia kehilangan kesabaran ketika seorang rekan kerja melimpahkan kesalahan kepadanya, sehingga dia membalas dengan berteriak di ruang rapat.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอดทนòt-tonกับgàpคำพูดkam-pûutเหน็บแนมnèp-nɛɛmมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเธอtəəก็gɔ̂ฉุนขาดchǔn-kàatจนjonควบคุมkûuap-kumคำพูดkam-pûutตัวเองdtuua-eengไม่อยู่mâi-yùu
Meskipun selama ini dia telah menahan diri menghadapi komentar-komentar sinis, dia kehilangan kesabaran ketika dituduh berbuat curang di depan semua orang dan tidak lagi bisa mengendalikan ucapannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau atau rasa)2kesal; marah; tersinggung3tiba-tiba marah; tersinggungmenyengat; tajam (bau atau rasa)Bagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; kehabisan2menjadi sobek; robek; putus3kurang; tidak mencukupi4absen; tidak hadir5terputus; putuskekurangan; kehabisanBagian 2
ฉุนขาดchǔn-kàatฉุนขาดchǔn-kàatkehilangan kendali amarah; naik pitamkehilangan kendali amarah; naik pitamKata