จ้าด
jâatArti
1Kata KeteranganA2
[Thai Utara] sangat; amat
Kata penegas dalam bahasa Thai Utara yang digunakan sebelum kata sifat/keterangan yang berarti "sangat, amat" (misalnya, ร้อนจ้าด, จ้าดนักจ้าดนักjâat-náksangat; amat; terlalu (bahasa Thailand Utara)). Dapat terdengar kuat/kasual.
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan)จ้าดjâatจ้าดjâat1[Thai Utara] sangat; amat2[Thai Utara] awalan penegas (sering bernada peyoratif)
Secangkir kopi ini sangat panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semangkuk Nam Prik Ong (sambal Thailand Utara) ini sangat lezat.
Lalu lintas sangat padat hari ini, jadi saya terlambat bekerja.
Dia kesal karena gagal dalam mata pelajaran penting, jadi dia sangat sedih.
2Kata BendaB1
[Thai Utara] awalan penegas (sering bernada peyoratif)
Digunakan seperti awalan penegas dalam kata majemuk kasual, sering kali dengan kata-kata negatif atau hinaan (misalnya, จ้าดง่าว = sangat bodoh).
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringอะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1apa (dialek Thai Utara)2apa?; hah?จ้าดjâatจ้าดjâat1[Thai Utara] sangat; amat2[Thai Utara] awalan penegas (sering bernada peyoratif)ง่าngàaง่าngàa1aww; suara merengek2partikel: menambahkan nada imut/merengek, memohon3tree branch (northern)4mengangkat senjata untuk menyerangวwáแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáesungguh; benar-benar
Orang macam apa yang begitu bodoh?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berapa kali pun aku memberitahumu, kamu tidak ingat. Kamu sangat keras kepala.
บ่bòอยากyàakยะyáงานngaanกับgàpคนkonจ้าดjâatขี้คร้านkêe kráanจะอี้jà-êeเลยloieมันmanเอาเปรียบao bprìiapหมู่เฮาmòo hao
Aku tidak mau bekerja dengan orang yang sangat malas seperti ini. Dia memanfaatkan kita.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonจ้าดjâatใจแคบjai-kɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakตัวเองdtuua-eengทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópด้วยdûuai
Dia adalah orang yang sangat berpikiran sempit yang tidak pernah memikirkan siapa pun kecuali dirinya sendiri, itulah sebabnya tidak ada yang mau berteman dengannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |