ขี้คร้าน(kêe kráan)

Arti

1Kata SifatB1

malas; berdiam diri

Malas; enggan bekerja atau mengerahkan tenaga; berdiam diri.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1malas; berdiam diri2kemungkinan besar; mungkin (formal, sastra)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanmengerjakan pekerjaan rumah tanggaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Adik laki-laki saya sangat malas; dia menolak membantu pekerjaan rumah apa pun.
2Kata KeteranganC2

kemungkinan besar; mungkin (formal, sastra)

(Formal atau sastra) kemungkinan besar; mungkin; barangkali. Sering digunakan dengan 'จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)' untuk menyatakan asumsi atau prediksi.

Contoh

ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangtampak; terlihat sepertiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1suasana hati yang buruk; uring-uringan; mudah marah2suasana hati yang burukมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1malas; berdiam diri2kemungkinan besar; mungkin (formal, sastra)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1bertengkar; berdebat; berselisih2berkelahi (perkataan atau fisik) — informalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk sejak pagi ini; dia pasti sudah bertengkar dengan seseorang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขี้kêeขี้kêe1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3awalan yang menunjukkan sifat negatif/berlebihanBagian 1
+
คร้านkráanคร้านkráan1malas; enggan2terlalu malas/enggan [melakukan sesuatu]Bagian 2
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráanmalas; berdiam diri