จูง

juung

Arti

1Kata KerjaA2

menuntun dengan tangan/tali/tali kekang

menuntun orang atau hewan dengan memegang tangan, tali, atau tali kekang; membawa pergi dengan menuntun

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1menuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]2membimbing [seseorang] dengan saksama; mengajak [seseorang]ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalan
Ibu itu menuntun anaknya menyeberangi jalan.
3 contoh lagi
ผมpǒmจูงjuungสุนัขsù-nákไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนsǔuanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Saya menuntun anjing saya jalan-jalan di taman pagi ini.
เธอtəəจูงjuungคุณตาkun-dtaaเข้าบ้านkâo-bâanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Dia dengan hati-hati menuntun kakeknya masuk ke dalam rumah.
ตำรวจdtam-rùuatจูงมือjuung-mʉʉลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหลงทางlǒng-taangไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
Petugas polisi menuntun tangan anak laki-laki yang tersesat itu ke orang tuanya di meja informasi.
2Kata KerjaB2

mengarahkan; membujuk (kiasan)

mengarahkan atau membujuk seseorang menuju suatu tindakan atau keyakinan; memengaruhi atau membimbing (kiasan)

Contoh

คำโฆษณาkam-koo-sà-naaคำโฆษณาkam-koo-sà-naateks iklan; kata-kata iklanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจูงjuungจูงjuung1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Iklan tersebut dirancang untuk membujuk penonton agar percaya bahwa produk itu adalah yang terbaik.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamจูงjuungฉันchǎnให้hâiเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยืนยันyʉʉn-yanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Teman saya mencoba memengaruhi saya untuk mengubah pikiran, tetapi saya tetap pada pendirian saya.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่mâiจูงjuungคนkonด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaแต่dtɛ̀ɛจูงjuungด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Pemimpin yang baik tidak memengaruhi orang dengan rasa takut, melainkan membimbing mereka dengan akal sehat dan harapan.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanสามารถsǎa-mâatจูงjuungความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiผู้pûuเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaan
Informasi selektif dapat mengarahkan opini publik ke arah yang diinginkan oleh penyebarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

juung

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2mengarahkan; membujuk (kiasan)