จูง(joong)

Arti

1Kata KerjaA2

menuntun dengan tangan/tali/tali kekang

menuntun orang atau hewan dengan memegang tangan, tali, atau tali kekang; membawa pergi dengan menuntun

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1menuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]2membimbing [seseorang] dengan saksama; mengajak [seseorang]ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnmenyeberang jalan
Ibu itu menuntun anaknya menyeberangi jalan.
2Kata KerjaB2

mengarahkan; membujuk (kiasan)

mengarahkan atau membujuk seseorang menuju suatu tindakan atau keyakinan; memengaruhi atau membimbing (kiasan)

Contoh

คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naateks iklan; kata-kata iklanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจูงjoongจูงjoong1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Iklan tersebut dirancang untuk membujuk penonton agar percaya bahwa produk itu adalah yang terbaik.

Kata Terkait